Një studim ndërkombëtar mbi gjuhët kryesore të botës ka zbuluar se spanjishtja është gjuha me përqendrimin më të lartë të fjalëve pozitive. Studiuesit analizuan miliona fjalë nga media, libra dhe rrjete sociale, duke identifikuar që termat emocionalisht pozitivë si amor (dashuri), alegría (gëzim) dhe felicidad (lumturi) shfaqen më shpesh në spanjisht sesa në gjuhët e tjera.
Kjo gjuhë jo vetëm që pasqyron ndjenja të forta pozitive, por edhe rrjedhshmëria e saj muzikore dhe tonaliteti i ngrohtë ndikojnë në perceptimin emocional të komunikimit. Spanjishtja duket se transmeton më shumë optimizëm dhe dashuri, duke ndikuar pozitivisht tek ata që e flasin apo e dëgjojnë.
Sipas studiuesve, kjo lidhje mes gjuhës dhe emocionit nuk është rastësore. Gjuha është pasqyrë e kulturës që e mban gjallë, dhe në rastin e spanjishtes, ajo bart ngrohtësinë, pasionin dhe shpirtin e festës që karakterizojnë shumë nga vendet hispanofolëse.
Këto të dhëna nxisin një diskutim interesant mbi ndikimin që ka gjuha në mënyrën si mendojmë dhe ndjejmë. Në një botë ku negativiteti shpesh dominon titujt, spanjishtja vjen si një kujtesë se mënyra si flasim ndikon drejtpërdrejt në mënyrën si jetojmë.